Brimful of Asha, de Cornershop, 58º “antilunes”.

Nada como tirar de clásicos para vencer a los lunes. Y lo hacemos con una canción cuyo remix revolucionó la carrera de sus autores. “Brimful of Asha”, de Cornershop, es nuestro 58º #antilunes. Ayer domingo apareció por casualidad y fue un soplo para la tarde.

Os preguntaréis que qué hacen hoy aquí unos tipos que triunfaron en 1997. Pues es muy sencillo, a veces, para animar un lunes, para romper con una rutina, no hace falta que aparezca un nuevo tema. Hay canciones que, por mucho que pasen los años, tienen una capacidad para poner el cuerpo a moverse que no decrece al ver su año de lanzamiento.

Brimful of Asha y la historia de un remix.

Brimful of Asha, nuestro #antilunes de hoy, se lanzó como uno de los sencillos de su tercer álbum de estudio When I Was Born for the 7th Time. La canción originalmente alcanzó el número 60 en la lista de sencillos del Reino Unido en 1997. Tenía un ritmo cadencioso, peculiar, con un riff de guitarra que invita a escucharla y con unas voces bien conjutadas en su estribillo. 

El videoclip, que aún permanecía en mi memoria, mostraba a los miembros de Cornershop cantando como si de fotogramas dentro de una portada se tratase y una niña moviendo su tronco y cabeza con una cadencia repipi y estudiada. Fue dirigido por Phil Harder bajo la producción de Harder/Fuller Films. Así sonaba la canción original:

En 1998 se edita una versión remezclada por Norman Cook en forma de edición limitada del sencillo en 12 pulgadas en el Reino Unido. Fue un pelotazo, un éxito rotundo de ventas y de crítica. Alcanzó el número 1 en la lista de sencillos del Reino Unido en febrero 1998 y el número 16 en el Billboard Modern Rock Tracks de los Estados Unidos. ¿El secreto? Darle más velocidad y una base al remix, poco más.

En octubre de 2011, NME colocó la versión remezclada por Norman Cook en el número 105 en su lista "150 Mejores canciones de los últimos 15 años". La remezcla también se incluyó en una lista de los "veinticinco mejores remixes" de la década de 1990 realizada en 2010 por Pitchfork Media. Por su impacto, por lo que significó, y porque para vencer al lunes hace falta marcha, ahí va el remix:

Sobre Cornershop.

La injusticia siempre se cierne sobre los grupos cuyos remix o versiones son mejores, o compiten con el lanzamiento original. No hablamos de Versioneando porque no es una versión sino un remix. Cornershop es una banda de indie rock británica formada en Leicester en 1991 por Tjinder Singh (cantante, compositor y guitarra), su hermano Avtar al bajo y a la voz, David Chambers (batería) y Ben Ayres. a la guitarra y teclados. Tjinder, Avtar y David ya habían tenido un grupo previamente.​ El nombre Cornershop surgió a raíz del término que se refiere a los británicos de origen asiático que suelen ser propietarios de las tiendas de las esquinas. Su música es una fusión de música india, britpop, y la música electrónica.

Letra de Brimful of Asha, de Cornershop.

La letra es un homenaje a Asha Bhosle, una de las artistas más reconocidas de la India, y de un modo más global, a la cultura cinematográfica india. Como siempre, os la dejamos a continuación:

There's dancing, behind movie scenes

Behind the movie scenes - Sadi Rani

She's the one that keeps the dream alive

From the morning, past the evening

Till the end of the light

Brimful of Asha on the forty-five

Well, it's a brimful of Asha on the forty-five

Brimful of Asha on the forty-five

Well, it's a brimful of Asha on the forty-five

And singing, behind movie scenes

Behind those movie screens - Asha Bhosle

She's the one that keeps the dream alive

From the morning, past the evening

Till the end of the light

Brimful of Asha on the forty-five

Well, it's a brimful of Asha on the forty-five

Brimful of Asha on the forty-five

Well, it's a brimful of Asha on the forty-five

And singing, illuminate the main streets and the cinema aisles

We don't care about no government warning

About that promotion of the simple life

And the dams they're building

Brimful of Asha on the forty-five

Well, it's a brimful of Asha on the forty-five

Brimful of Asha on the forty-five

Well, it's a brimful of Asha on the forty-five

Everybody needs a bosom for a pillow

Everybody needs a bosom

Everybody needs a bosom for a pillow

Everybody needs a bosom

Everybody needs a bosom for a pillow

Everybody needs a bosom

Mine's on the forty-five

Mohammed Rafi (forty-five)

Lata Mangeshka (forty-five)

Solid state radio (forty-five)

Ferguson mono (forty-five)

Bon public (forty-five)

Jacques Dutronc and the Bolan Boogies

The Heavy Hitters and the chi chi music

All India radio (forty-five)

Two in ones (forty-five)

Argo records (forty-five)

Trojan records (forty-five)

Brimful of Asha on the forty-five

Well, it's a brimful of Asha on the forty-five

Brimful of Asha on the forty-five

Well, it's a brimful of Asha on the forty-five

Everybody needs a bosom for a pillow

Everybody needs a bosom

Everybody needs a bosom for a pillow

Everybody needs a bosom

Everybody needs a bosom for a pillow

Everybody needs a bosom

Mine's on the forty-five

77,000 piece orchestra set

Everybody needs a bosom for a pillow, mine's on the RPM

Brimful of Asha on the forty-five

Well, it's a brimful of Asha on the forty-five

Brimful of Asha on the forty-five

Well, it's a brimful of Asha on the forty-five

Everybody needs a bosom for a pillow

Everybody needs a bosom

Everybody needs a bosom for a pillow

Everybody needs a bosom

Everybody needs a bosom for a pillow

Everybody needs a bosom

Mine's on the forty-five

Nuestra playlist para vencer a los lunes.

Tras incorporar este Brimful of Asha de Cornershop, que es la canción número 58 en incorporarse, nuestra playlist de Antilunes de Los Mundos. #MusicMonday #Antilunes, que quedaría así, y a la que os podéis suscribir:

Desaros una feliz semana y que la música os acompañe.

Buenas noches y buena suerte.